Estando atribulados en todo, mas no angustiados; en apuros, mas no desesperamos; perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no perecemos.
El refinamiento
Pablo enumera cuatro presiones reales y a cada una la empareja con lo que no logró. Atribulados, mas no angustiados. En apuros, mas no desesperados. Perseguidos, mas no desamparados. Abatidos, mas no destruidos. Esto no niega la presión. Es un recuento preciso de hasta dónde se le permitió llegar, y no más allá.
Esta distinción importa más de lo que parece a primera vista. Pablo no afirma estar sin problemas, sin apuros o sin persecución. Afirma que ninguna de esas presiones llegó a su conclusión natural y peor en él. El fuego era real. La destrucción a la que apuntaba no se consumó.
Es un patrón útil para nombrar con honestidad tu propia prueba. Puedes estar genuinamente atribulado sin quedar aplastado. Genuinamente en apuros sin hundirte en la desesperación. Genuinamente derribado sin quedar acabado. Nombrar las dos mitades, con honestidad, te evita tanto negar el dolor como suponer que el dolor ha ganado.
Di hoy tu propia versión de esto. Sea cual sea la presión bajo la que estás, nómbrala con claridad, y luego nombra, igual de claro, lo que no ha logrado destruir.
En el fuego
- Escribe tu propia versión de la lista de Pablo, nombrando tu presión y lo que no ha destruido.
- Resiste minimizar el problema y resiste también la mentira de que ha ganado.
- Dale gracias a Dios hoy, específicamente, por lo que la presión no ha logrado.
Oración
Señor, estoy atribulado, en apuros y abatido, y no voy a fingir lo contrario. Pero confío en ti que no estoy aplastado, ni desesperado, ni destruido. Sostén esa línea en mí. Amén.
Llévalo contigo hoy
Presión real. Límite real. No ha ganado.